Le Phé-NOMININGUE powered by Prodigy Disc Canada
PDGA A/B-tier · Sat-Sun, Oct 19-20, 2019Oct 2019 · Nominingue, QC
Le Phé-NOMININGUE powered by Prodigy Disc Canada
PDGA A/B-tier
Sat-Sun, October 19-20, 2019
Hosted by Tournée Pro-Am Disc Golf
Part of Tournée Pro-Am Disc Golf 2019
Winners
B. Kulchuk
Bob Kulchuk
MP40
M. Saunders
Mitchell Saunders
MA2
C. Garcia
Carole Garcia
FA2
Schedule
-
Fri
Oct 189:00am - 3:00pm at Camp Nominingue
Evénement C-Tier Flex Start au cours Camp Nominingue
Il doit y avoir 3 ou 4 joueurs dans un groupe et ils doivent commencer leur tour entre 09h00 et 15h00. Pour vous inscrire, inscrivez-vous au bureau d'inscription du cours ou à l'avance sur http://dgscene.com/fs1
---
PDGA Flex C-Tier event at the Camp Nominingue Course
There must be 3 or 4 players in a group, and they must start their round between 09:00 - 15:00. To register, either sign up at the registration desk at the course or in advance at http://dgscene.com/fs110:45am - 3:00pm at Camp Nominingue
Flex Start sur le parcours de disc golf de l’Hôtel et club du golf Nom.
Il doit y avoir 3-4 joueurs dans un groupe et ils doivent commencer leur ronde au plus tôt à 10h30-11h00 (problème du gel). Les joueurs peuvent commencer en groupe jusqu'à 15h00.
Pour vous inscrire, inscrivez-vous au bureau d'inscription du cours ou sur http://dgscene.com/fs2
Flex Start at the Golf Course
There must be 3-4 players in a group, and they must start their round no earlier than 10:30-11:00 (frost issue). Players can tee off in groups until 15:00. Sign up at the course or at http://dgscene.com/fs25:00pm - 9:00pm at Camp Nominingue
HAPPY HOUR OKTOBERFEST / EARLY CHECK-IN
L'Auberge Resto. Ile De France, 2188 ch. du Tour du Lac organisera un Happy Hour pour nos joueurs. Grands apéritifs bières et cocktails locaux, cela se déroulera. Il y aura un accordéianiste pour créer ce sentiment oktoberfest.
The Auberge Rest. Ile de France will be holding a Happy Hour for our players on Fri. evening. Great appetizers, local beers and cocktails will be going on there along with an accordionist. -
Sat
Oct 197:45am - 8:30am at Camp Nominingue
Player Check-In / Confirmation / Player Pack distribution
Hameau de la Gare / Disc Central
2150 chemin Tour-du-lac, Nominingue, QC
Veuillez vous garer dans ce parking pour la journée ou dans le parking principal du terrain de golf.
Please park in this parking lot for the day or in the main parking lot of the ball golf course.8:45am - 9:00am at Camp Nominingue
Player Meeting / Réunion des joueurs
Hameau de la Gare / Disc Central
2150 chemin Tour-du-lac, Nominingue, QC9:00am - 12:00pm at Camp Nominingue
Navette vers le terrain de golf Camp Nominingue Disc et prise en charge sur le parcours pour commencer la première ronde. Aucun stationnement ne sera autorisé sur le parcours de disc golf du Camp Nominingue (des navettes transporteront les joueurs sur le parcours et à l'arrière).
Shuttle bus transportation to the Camp Nominingue Disc Golf Course and walking out on to the course to start Round 1. No parking will be allowed at the Camp Nominingue Disc Golf Course (shuttle buses will transport the players to the course and back).12:00pm - 1:00pm at Camp Nominingue
1e tour - Concours du plus long lancer (Pros, Ams, Femmes)
1e tour - Concours CTP (Pros, Ams, Femmes)
Pour chaque compétition, les 5 meilleurs joueurs se qualifieront pour la finale. Frais d'inscription par concours: 5$ pour trois lancers par joueur.
Les gagnants obtiennent 50% et le solde est ajouté au porte-monnaie Pro
1st Round - Longest Drive Contest (Pros, Ams, Women)
1st Round - CTP Contest (Pros, Ams, Women)
At each contest, the top-5 players will advance to the Finals
Fee per contest: $5 for three attempts per player
Winners get 50%. Balance gets added to Pro Purse.12:00pm - 1:00pm at Camp Nominingue
Lunch at Le Hameau de la Gare
Nous aurons des vendeurs sur place vendant de la bratwurst et de la choucroute et d'autres vendeurs auront des hot-dogs, des frites et des boissons gazeuses à leur disposition. Il y a aussi un resto fast-food à 100 m et un magasin général à 200 m dans l'autre sens.
We will have vendors in place selling bratwurst & sauerkraut along with other vendors who will have hot dogs, fries, and pop available. There is also a fast-food store 100m down the road and a general store 200m in the other direction.1:15pm - 5:00pm at Camp Nominingue
2e tour - Parcours de disc golf temporaire - Club et Hôtel du golf Nominingue
---
2nd round - Club et Hôtel du golf Nominingue - Temporary course5:00pm - 5:30pm at Camp Nominingue
Phase finale (Meilleur-5) - Concours de lancer le plus long (Pros, Ams, Femmes)
Phase Finale (Meilleur-5) - Concours CTP (Pros, Ams, Femmes)
3 lancers par joueur en finale.
Les vainqueurs de division reçoivent 50% des gains en argent de leur division et le reste est ajouté au porte-monnaie Pro.
---
Final Round (Top-5) - Longest Drive Contest (Pros, Ams, Women)
Final Round (Top-5) - CTP Contest (Pros, Ams, Women)
3-throws per player in the finals.
Division winners get 50% of the prize money brought in for their division and the balance gets added to the Pro Purse.6:30pm - 8:30pm at Camp Nominingue
Dîner des joueurs - buffet au Club et Hôtel du golf Nom.
Il y aura beaucoup d'options à choisir. Des billets supplémentaires sont disponibles au tarif de 25$ pour les adultes, de demi-tarif pour les enfants de 6 à 12 ans ou gratuits pour les enfants de moins de 6 ans. Si vous avez besoin des billets supplémentaires: [email redacted]
Buffet Dinner at the Club et Hôtel du golf Nom.
There will be plenty of options to choose from. Extra tickets are available for $25 for adults, ½ price for kids 6-12, & free for kids < 6. For extra tickets: [email redacted] -
Sun
Oct 2010:30am - 2:45pm at Camp Nominingue
Le gel du matin doit fondre complètement avant que nous puissions commencer afin de protéger le terrain. Cela pourrait être entre 10h30-11h00. Nous aurons une meilleure idée de notre heure de départ une fois que nous verrons à quoi ça ressemble ven. matin. Une fois que le gel se sera dissipé, la ronde 3 commencera au parcours temporaire.
The frost has to completely melt away before we can start in order to protect the sensitive grass. This could be as early as 10:30-11:00. We'll have a better idea of our start time once we see how it looks on Fri. Once the frost dissipates, R3 will start.3:00pm at Camp Nominingue
Partie décisive pour tous les joueurs ex æquo pour la 1ère position (Victoire soudaine utilisant le 15-16-17-18 - répéter la boucle sur les longs pour les pros / les shorts pour les amateurs).
Remise des prix / Ring of Fire / Adieu
-------------------------------------
Tie-breaker round for any players tied for 1st (Sudden Victory using 15-16-17-18 - repeat loop on longs for pros / shorts for ams).
Prize ceremony / Ring of Fire / Farewell
Divisions
| MPO | Mixed Pro Open | C$125 |
| MP40 | Mixed Pro 40+ | C$125 |
| MA1 | Mixed Am 1 | C$85 |
| FA1 | Women's Am 1 | C$85 |
| MA40 | Mixed Am 40+ | C$85 |
| MA2 | Mixed Am 2 | C$85 |
| FA2 | Women's Am 2 | C$85 |
| MJ15 | Mixed Junior 15 | C$60 |
About this tournament
MPO: Camp-Long, Golf-Long, Golf-Long
MP40: Camp-Long, Golf-Long, Golf-Long
MA1: Camp-Long, Golf-Long, Golf-Long
MA40: Camp-Long, Golf-Long, Golf-Short
FA1: Camp-Long, Golf-Long - Golf-Short
MA2: Camp-Long, Golf-Short, Golf-Short
FA2: Camp-Long, Golf-Short, Golf-Short
MJ15: Camp-Long, Golf-Short, Golf-Short
Samedi / Saturday:
1e Tour / 1st Round - Camp Nominingue - Permanent Course
2e Tour / 2nd Round - Hôtel et Club du Golf Nominingue - Temp Course
Dimanche / Sunday:
3e Tour / 3rd Round - Hôtel et Club du Golf Nominingue - Temp Course
-------------------------------------------------------
[English translation follows below...]
Le Phé-NOMININGUE est le dernier tournoi de la saison de la Tournée Pro-Am Disc Golf (TPADG) et le dernier événement du Championnat de la Tournée. Il se déroulera sur deux jours, sur deux parcours différents dans le charmant village de Nominingue, au Québec. Nous utiliserons le parcours permanent du Camp Nominingue, qui est un parcours technique dans les bois et un parcours long et difficile au Club et Hôtel du golf Nominingue. Ces deux parcours sont situés à moins de 5 minutes en voiture l'un de l'autre, mais nous fournissons aussi un transport inter-parcours en bus car il n'y a pas beaucoup de places de stationnement disponibles au terrain du Camp Nominingue.
Le parcours Camp Nominingue est ouvert pendant les heures de soleil habituelles pour que les joueurs puissent se pratiquer. Le parcours du Club de golf Nominingue golf sera mis en place le mercredi précédant le tournoi et utilisera des paniers Prodigy. Vendredi, nous offrirons deux C-Tiers «Flex Start», à chacun des parcours. Nous allons bientôt créer des pages d’inscription pour ces événements sur Disc Golf Scene ou vous pouvez simplement payer au comptoir d’inscription pour le Flex Start désiré le jour même.
Pour l’événement principal, nous jouerons une ronde de 18 trous sur le parcours du Camp Nominingue le samedi matin, puis nous passerons au parcours du Club de golf Nominingue. La journée du samedi se termine par un souper au Club de golf Nominingue, ce souper est inclus dans les frais d’inscription. Veuillez informer le directeur du tournoi par courriel (ottawadon AT gmail DOT com) de toute allergie alimentaire ou si vous préférez un repas végétarien.
Les divisions proposées dans la tournée du TPADG sont les suivantes: MPO (Open), MP40 (Pro-Masters), MA1 (Avancé), FA1 (Avancé Femme), MA40 (Amateur Masters), MA2 (Intermédiaire), FA2 (Intermédiaire Femmes), MJ15 (Juniors 15 ans et moins).
Vidéo YouTube: Visitez Nominingue :
https://www.youtube.com/watch?v=QVw_PMsI8iI
«Disc Central» sera situé après le 18ième trou du parcours du Club de golf Nominingue. Ce site constituera le stationnement principal ainsi que celui du parcours de golf habituel. Il est situé près de l'ancienne gare de Nominingue, située le long du sentier cyclable/piétonnier "P'tit Train du Nord". Top Link Disc Golf sera installé ici pour tous les disques et équipements dont vous pourriez avoir besoin, et vous y trouverez de nombreuses tables de pique-nique et autres équipements. Cantines et comptoirs de rafraichissements seront disponibles à cet endroit pour vos lunchs du samedi et dimanche. Vous pourrez toujours visiter les restaurateurs du coin (Casse-croutes Chez Jo-Jo, L’Essentiel et l’Île de France). Des boîtes à lunch sont aussi disponibles au Marché Généreux (5 minutes à pied du « Disc Central »). Les joueurs seront acheminés vers/depuis le terrain du Camp Nominingue et toutes les réunions de joueurs auront lieu ici. Vous pourrez regarder les joueurs lancer du 18ème trou, gérer deux lacs et un pont pour aller au panier No 18 du Club de golf Nominingue. «Disc Central» est situé à une courte distance de marche de la plupart des options d'hébergement ci-dessous que nous avons prévus pour vous.
En préparation des championnats, nous avons les endroits suivants où vous pouvez faire vos réservations. Tous sont proches de nos deux parcours et vous offrent une grande valeur, des beaux points de vues et des commodités.
LE CLUB ET HOTEL DU GOLF NOMININGUE
2100 chemin du lac Nominingue, Nominingue, QC
- avec petit-déjeuner et situé sur le site du golf
- Personne-ressource: 1-877-530-GOLF, hotelgolfnominingue.qc.ca
AUBERGE ILE DE FRANCE
2188 chemin du lac Nominingue, Nominingue, QC
- avec petit-déjeuner et situé à 2 minutes de route du parcours de golf
- Situé à proximité de la piste cyclable "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-0364, www.auberge-ile-de-france.info
- Remarque: le chef joue au disc golf.
AUBERGE DE LA VIELLE GARE
2169 chemin du lac Nominingue
- Situé à 2 minutes en voiture du parcours de golf
- Situé à proximité de la piste cyclable "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-3939, aubergedelaviellegare.com
AUBERGE VILLA BELLERIVE
1596, chemin de Bellerive, Nominingue, QC
- avec petit-déjeuner, situé à moins de 5 minutes en voiture du parcours de golf
- Surplombant un lac avec accès direct au "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-3802, villabellerive.com
- Note: C'est ici que travaille le disc golfeur Serge S.
AUBERGE CHEZ IGNACE
1455 Chemin de Bellerive, Nominingue, QC
- avec petit-déjeuner, situé à moins de 5 minutes en voiture du parcours de golf
- Personne-ressource: 819-278 0689, [email redacted]
AUBERGE GODARD
3838 route 118, Nominingue, QC
- situé à 12 minutes en voiture des cours
- Contact: 819-275-2026, aubergegodard.com
LE PUB MOTEL
1256 rue l’Anonciation, Rivière Rouge, QC
- Situé à 15 minutes en voiture des cours
- Contact: 819-275-2020, lepubrestobar.com
AUBERGE LE ST. BOHEME
1397 Chemin de la Mullen, Rivière Rouge, QC
- Situé à 15 minutes en voiture des cours
- dispose d'un accès direct au "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-275-2796, aubergelesaint-boheme.com
MOTEL OURS BLEU
19, chemin de la Préqu'île, Lac-Saguay, QC
- Situé à 18 minutes en voiture des cours
- Surplombant un lac avec accès direct au "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-0813, 855-820-0813 sans frais
- moteloursbleu.com
- Visite virtuelle: http://www.aircam.ca/Visite-Virtuelle-0urs-Bleu-4.html
AUBERGE LA GARE LABELLE
180 rue du Depot Labelle
- Situé à 30 minutes en voiture des cours
- Contact: 819-686-3666, lagare-labelle.com
-------------------------------------------------- --------------------
CAMPING, GLAMPING et CHALETS:
CAMPING AU BOIS DU VILLAGE
Maintenant ouvert pour la durée de notre tournoi
231 rue Godard, Nominingue, QC, J0W1R0
- Contact: Hector Pagé, 819-278-4261 ou 877-272-4261
- E-mail: [email redacted]
LES TOITS DU MONDE
1777 Chemin Des Faucons, Nominingue, QC
- Situé à 6 minutes en voiture des cours
- Personne-ressource: 819-274-0483, lestoitsdumonde.ca
HOSTELERIE DU LAC NOIR
2791 Chemin Des Faucons, Nominingue, QC
- Des cabines sur le lac Noir et un zoo pour enfants
- Situé à 12 minutes en voiture des cours
----------------------------------------------------------------------
[La version en français apparaît ci-dessus ...]
Le Phé-NOMININGUE is the final tournament of the season for the Tournée Pro-Am Disc Golf (TPADG) and is the championship event for the tour. It will be held on two courses over two days in the charming village of Nominingue, QC. We will be using the permanent Camp Nominingue course, which is a technical course in the woods, as well as two rounds at a temporary and challenging course at the Club et Hôtel du golf Nominingue. These two courses are within a 5-minute drive of one another, but we will be providing course-to-course transportation by bus as there is not much parking available at the camp course.
The Camp Nominingue Disc Golf Course is open during regular sunlight hours for players to practice. The temporary course at Club de Golf Nominingue will be set up on the Wednesday prior to the tournament using Prodigy baskets. On Friday, we will be offering two Flex Start C-Tiers at each of the courses. We will be setting up registration pages for those events on Disc Golf Scene shortly, or you can just pay at the registration desk for the Flex Starts at our two courses.
For the main event, we will play a round of 18-holes at the Camp Nominingue course on Saturday morning and then head back to Disc Central, which is just past Hole 18 at the golf course at Le Hameau de la Gare. Saturday will end after a round on the temporary course with supper provided at the Club de Golf Nominingue, which is included in your entry fee. Please inform the tournament director by e-mail (ottawadon AT gmail DOT com) of any food allergies or if you would prefer a vegetarian meal.
The divisions offered in the TPADG tour are as follows: MPO (Open), MP40 (Pro Masters), MA1 (Advanced), FA1 (Advanced Women), MA40 (Advanced Masters), MA2 (Intermediate), FA2 (Women's Intermediate), MJ15 (Juniors 15 and under).
YouTube Video: Visitez Nominingue:
https://www.youtube.com/watch?v=QVw_PMsI8iI
Disc Central will be located after Hole 18 of the Club de golf Nominingue, and this location will be the main parking lot, along with the regular golf course parking lot. It is located near the former Nominingue Train Station, which is along the "P'tit Train du Nord" cycling/walking trail. Top Link Disc Golf will be set up here for any discs and gear you may need, and there are many picnic tables and amenities here.
Canteens and refreshment counters will be available at this location for your Saturday and Sunday lunches. You will still be able to visit the local restaurants (Casse-croutes Chez Jo-Jo, L'Essentiel, and Île de France). Lunch boxes are also available at Marché Généreux, which is a 5-minute walk from Disc Central.
Players will get bussed to/from the Camp Nominingue Disc Golf Course and all player meetings will be held here. You can view players on the challenging 18th hole navigate two lakes and a bridge on the way to their basket. Disc Central is also located within easy walking distance of many of the below accommodation options we have for you.
In preparation for the championships, we have the following places where you can make your reservations. All are close to our two courses and offer you great value, views, and amenities.
CLUB ET HOTEL DU GOLF NOMININGUE
2100 Chemin du lac Nominingue, Nominingue, QC
- with breakfast and located on the golf course site
- Contact: 1-877-530-GOLF, hotelgolfnominingue.qc.ca
AUBERGE ILE DE FRANCE
2188 Chemin du lac Nominingue, Nominingue, QC
- with breakfast and located a 2-minute drive from the golf course
- Located close to the "P'tit Train du Nord" cycling route
- Contact: 819-278-0364, www.auberge-ile-de-france.info
- Note: The chef is a disc golfer!
AUBERGE DE LA VIELLE GARE
2169 chemin du lac Nominingue
- Located within a 2-minute drive of the golf course
- Located close to the "P'tit Train du Nord" cycling route
- Contact: 819-278-3939, aubergedelaviellegare.com
AUBERGE VILLA BELLERIVE
1596 Chemin de Bellerive, Nominingue, QC
- with breakfast, located within a 5-minute drive of the golf course
- Overlooking a lake with direct access to the "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-3802, villabellerive.com
- Note: This is where disc golfer Serge S. works
AUBERGE CHEZ IGNACE
1455 Chemin de Bellerive, Nominingue, QC
- with breakfast, located within a 5-minute drive of the golf course
- Contact: 819-278 0689, [email redacted]
AUBERGE GODARD
3838 route 118, Nominingue, QC
- located within a 12-minute drive of the courses
- Contact: 819-275-2026, aubergegodard.com
LE PUB MOTEL
1256 rue l’Anonciation, Riviere Rouge, QC
- Located within a 15-minute drive from the courses
- Contact: 819-275-2020, lepubrestobar.com
AUBERGE LE ST. BOHEME
1397 Chemin de la mullen, Riviere Rouge, QC
- Located within a 15-minute drive from the courses
- Has direct access to the "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-275-2796, aubergelesaint-boheme.com
MOTEL OURS BLEU
19, chemin de la Prequ'île, Lac-Saguay, QC
- Located within an 18-minute drive from the courses
- Overlooking a lake with direct access to the "P'tit Train du Nord"
- Contact: 819-278-0813, moteloursbleu.com
- Contact: 855-820-0813 (toll free)
- Virtual visit: http://www.aircam.ca/Visite-Virtuelle-0urs-Bleu-4.html
AUBERGE LA GARE LABELLE
180 rue du Depot Labelle
- Located within a 30-minute drive of the courses
- Contact: 819-686-3666, lagare-labelle.com
----------------------------------------------------------------------
CAMPING, GLAMPING, and CHALETS:
CAMPING AU BOIS DU VILLAGE
Now open for the duration of our tournament
231 rue Godard, Nominingue, QC, J0W1R0
- Contact: Hector Pagé, 819-278-4261 ou 877-272-4261 (toll free)
- E-mail: [email redacted]
LES TOITS DU MONDE
1777 Chemin Des Faucons, Nominingue, QC
- Located within a 6-minute drive of the courses
- Contact: 819-274-0483, lestoitsdumonde.ca
HOSTELERIE DU LAC NOIR
2791 Chemin Des Faucons, Nominingue, QC
- Cabins on Lac Noir and a petting zoo
- Located within a 12-minute drive of the courses